狡兎死して、走狗烹らる Kouto shishite souku niraru.

  • 解釈:すばしこい兎を捕らえれば、猟犬は不要となり、煮て食べられてしまう。転じて、利用価値のあるときは用いられるが、用がなくなると邪魔にされて捨てられることのたとえ。
  • Literal:Since the quick rabbit died, a hunting dog is boiled.
  • Interpretation:It will be thrown away if utility value is lost.
  • 類義:飛鳥(ひちょう)尽きて良弓蔵(かく)れる。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.